Hay un idioma, único en el mundo, que no tiene vocales. Este lenguaje tiene su origen en un país que no se encuentra en Sudamérica y cuenta con una historia rica. Hoy, millones de personas lo hablan y su legado se mantiene vivo.

El hebreo antiguo se destaca por ser el único idioma que no incluía vocales en su escritura original. Este idioma, que nació en Israel alrededor del siglo X a.C., fue hablado por los israelitas y utilizado para la redacción de textos religiosos fundamentales.

Aunque su uso cotidiano disminuyó hacia el siglo III, su legado continúa en el hebreo moderno, que se habla hoy en día.

Características únicas: el hebreo antiguo usaba un alfabeto que solo contenía consonantes, lo que obligaba a los hablantes a inferir las vocales de acuerdo al contexto.

Contexto religioso: aunque el hebreo antiguo dejó de ser una lengua vernácula, mantuvo su relevancia en textos sagrados y académicos.

Revitalización: en el siglo XIX, se realizó un esfuerzo significativo para revivir el hebreo, resultando en la creación del hebreo moderno, que ahora es la lengua oficial de Israel.

Lea También: “AGENTIC”: el paso que acaba de dar la IA que la hace capaz de “aprender”

El hebreo moderno cuenta con 9.5 millones de hablantes y se convirtió en un idioma vibrante y dinámico. La lengua no solo se utiliza en Israel, sino que también tiene una presencia notable en otros países del mundo, como por ejemplo en un país de Sudamérica, gracias a las comunidades judías que mantienen su uso a lo largo de los años.

Comunidades en el extranjero: en Estados Unidos, hay alrededor de 5.425.000 hablantes de hebreo, mientras que en Francia y Canadá existen comunidades significativas que usan el idioma en su vida diaria y en contextos religiosos.

Argentina y su comunidad judía: con aproximadamente 184.500 judíos, Argentina alberga la comunidad más grande de América Latina. La historia del hebreo en el país comenzó en el siglo XVI, pero fue a fines del siglo XIX cuando las migraciones de judíos europeos formaron una comunidad vibrante en Buenos Aires.

Cultura y educación: en Argentina, el hebreo se enseña en sinagogas y escuelas, manteniendo viva la identidad cultural entre los descendientes de inmigrantes judíos. Esta dinámica contribuye a que el hebreo moderno sea una lengua relevante en el continente.

Un grupo de investigadores de la Universidad de Tel Aviv, en Ramat Aviv, Israel, utilizaron inteligencia artificial para crear una herramienta que puede traducir arcadio cuneiforme, un idioma de más de 5.000 años de antigüedad, al inglés.

Este idioma era utilizado por personas de diferentes regiones para comunicarse entre sí y se espera que esta tecnología le permita al mundo conocer los secretos de las civilizaciones de la época en la que lo hablaban, ya que no ha sido posible por falta de traductores expertos, según reportó el medio de comunicación El Confidencial.

El acadio cuneiforme fue una lengua que se utilizó principalmente en Mesopotamia y el Oriente Próximo entre el año 3.000 antes de Cristo y el año 100 después de Cristo, aproximadamente.

Cabe recordar que, como tal, la historia empieza con la aparición de la escritura, cuando las personas empezaron a poner, por primera vez, sus pensamientos e ideas por escrito. Esto sucedió en Sumer, antigua región de la baja Mesopotamia, a fines del cuarto milenio, antes de Cristo. Es decir, hace 5.000 años.

El sumerio y el acadio cuneiforme han sido las dos primeras lenguas escritas que se han descubierto hasta hoy y, actualmente, se tiene más información del acadio que del sumerio.

Lea también: Las rarezas del idioma español

Según El Confidencial, los investigadores, a lo largo de los hallazgos que se realizaron, han recuperado más de medio millón de acadios escritos en tablillas.

Decenas de miles de estos escritos se han digitalizado, pero existen aún muchos que no se han podido traducir por falta de expertos en el tema.

Por lo tanto, con la ayuda de la inteligencia artificial, se espera poder descubrir lo que todos esos textos tienen para contarles a la humanidad.

Gutherz y sus colaboradores han entregado los resultados de esta inteligencia artificial a la revista PNAS Nexus de Oxford University Press; así dio a conocerse en Caracol.