La Real Academia Española (RAE) presentó este martes la actualización 23,8 del texto, con 4.074 nuevos términos, acepciones y expresiones, además de una imagen online revitalizada.

Así las cosas, entre las palabras nuevas aceptadas por la RAE se encuentran: espóiler, teletrabajar, barista, sérum y frapé.

Se trata del preámbulo de la nueva edición del Diccionario que la Academia espera tener lista para 2026.

Además, incluye las palabras micelar, desarrollador, rapear, fitness, umami, varietal, infusionar, junto a formas complejas compuestas como centro de salud, voto de castigo y zona de confort.

También se incorporan voces que responden a usos cotidianos, entre ellas el sistema meteorológico conocido como DANA, expresión derivada del acrónimo de Depresión Aislada en Niveles Altos. Esta palabra estuvo en boca de todos durante las recientes inundaciones mortales en la región española de Valencia.

La RAE reconoció nuevas acepciones como es el caso de temporada, referido al conjunto de episodios de una serie y agregó extranjerismos como funk, groupie, indie, curling, fitness o full contact, reseña la VOA.

Otras voces incluidas son desendeudamiento, humanizador, musealizar y chorreo, este último como una acepción de reprimenda.

Lea también: ¡EFECTO MANDELA! La memoria colectiva y sus “falsos recuerdos”

Entre los americanismos, la RAE reconoció el término mexicano azotehuela para patio interior, el chileno parrillear como la acción de asar en una parrilla, el pósnet o posnet usado en Colombia, Perú, Uruguay y otros países para identificar al aparato que permite el pago con tarjetas y sulky, un carruaje de dos ruedas tirados por un caballo en Argentina, Paraguay y Uruguay. También se incluyó capoeira, el arte marcial brasileño.

En la presentación, el presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, adelantó que esta será la última actualización de la edición número 23 del diccionario, cuya 24 versión se prevé para 2026, donde la RAE intentará reunir «términos que han faltado, en especial americanos”.

“A partir de 2026 vamos a abrir las costuras del diccionario, las entradas se pueden multiplicar e incorporar léxico que no ha figurado nunca, quizá se llegue al doble de las que tenemos ahora”, señaló Muñoz Machado.

La RAE insistió en el carácter panhispánico del Diccionario de la Lengua Española, que se realiza con la participación de las 23 academias de idioma hispano en todo el mundo.

A la par de las nuevas inclusiones, el Diccionario estrenó una nueva imagen online, que le da relevancia al buscador de palabras, con una visualidad más moderna y una interfaz más amigable con el usuario, donde la popular palabra del día ahora ocupa un lugar más visible en el nuevo diseño.

Cuando se trata de la formación del plural de los sustantivos y adjetivos, en general, esto no suele ser una cuestión que cause muchas dudas, pues las reglas nos indican que, para la construcción de esta forma gramatical, solo es necesario añadir la marca -s o -es al final de las voces o, en casos muy específicos, es posible que la grafía del vocablo sea igual en plural que en singular.

No obstante esto, en algunas ocasiones puede ser posible que no se reconozca con gran exactitud cuál es la grafía correcta que se debe de emplear para el plural de un vocablo, esto especialmente cuando se trata de extranjerismos, es decir, de voces originarias de otro idioma que se han adaptado al nuestro, o cuando se trata de vocablos que ya contienen -s o -es en el vocablo en singular.

Esto es lo que sucede justamente con el vocablo en cuestión, el cual, según el Diccionario de la lengua española de la RAE hace referencia a ‘Organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, y capaz de reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo’, es decir, «virus», ante el cual podemos notar como este ya termina en ese (s), por lo que es normal que se presente la duda sobre cuál es la grafía correcta para el plural de este.

Lea también: PEDICURA PARA CERDOS, el “exitoso” emprendimiento de una mujer Francia

Si tú estás en esta circunstancia, no te preocupes más por esto, pues para ayudarte con esta cuestión, el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver esta duda consultando a la Real Academia Española (RAE) para ello. Así que, si te interesa saber cuál es el plural del vocablo «virus», entonces te invitamos a seguir leyendo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.

La Real Academia Española nos indica de manera concreta en su cuenta oficial de X que, en el caso de este vocablo que se emplea para hacer referencia a ‘Organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, y capaz de reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo’, es decir, «virus», este debe de permanecer invariable en plural: Diversos estudios han determinado que los virus han mutado, no Diversos estudios han determinado que los viruses han mutado.

Fuente: Enseñame de Ciencia

Big data, descarbonizar, videoarbitraje y supervillano son algunas de las palabras que fueron añadidas al diccionario de la Real Academia Española (RAE), anunció la institución este martes.

Esta actualización de la herramienta consultada por millones de hispanohablantes incluye 4.381 innovaciones, entre palabras nuevas y actualizaciones de acepciones, explicó en rueda de prensa el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado.

Además, «incorpora por primera vez en su historia la posibilidad de consultar sinónimos y antónimos en su edición en línea», detalló la RAE en una nota de prensa.

Lea también: Anuel reaparece en redes después de dos meses (fotos)

Como viene siendo costumbre en años recientes, el diccionario adoptó términos relativos a las nuevas tecnologías y las redes sociales, como big data, pixelar, sexting -enviar imágenes sexuales a través de un dispositivo electrónico- o banner, pancarta que aparece en las páginas en línea.

La RAE incorpora palabras gracias a «la observación atenta de nuestro entorno» y de los grandes temas de la actualidad, según dijo Elena Zamora, directora del Instituto de Lexicografía, de allí que asuma términos como descarbonizar o enchufable -para los automóviles eléctricos- ante el cambio climático.

También añade palabras provenientes del mundo del cine y la televisión, como supervillano, sonidista o criptonita, en su acepción de «persona o cosa que neutraliza o merma las cualidades principales de algo o de alguien».

Como las actualizaciones se trabajan con las academias de la lengua latinoamericanas, se incluyen palabras comunes en esos países, como perreo, el baile que se hace a ritmo de reguetón; swing criollo, un baile popular costarricense; u ojota, como se conoce un calzado de verano en Argentina y Uruguay.

Otros términos que se añaden son sinhogarismo, chunda-chunda -como se conoce en España a una música fuerte y repetitiva-, posturear o videoarbitraje y su sinónimo, VAR.

Con información de AFP.

Una publicación compartida de Real Academia Española (RAE) (@laraeinforma)

Por considerar que el término “vejez” está recogido de forma «discriminatoria y sesgada» los responsables de la fundación Amigos de los Mayores solicitarán a la Real Academia Española (RAE) incorporar algunos cambios.

Experiencia, sabiduría o madurez son algunas de las acepciones que la entidad Amigos de los Mayores quiere que la RAE incorpore a la definición de «vejez». Se estima que en los próximos días así se lo harán saber a cada académico personalmente.

Los responsables de la fundación Amigos de los Mayores presentarán formalmente en Madrid la semana que viene esta petición en el registro de la Academia.

El objetivo es que la institución analice la propuesta e incorpore los posibles cambios en la actualización del diccionario que se da a conocer a finales de año.

El impulso de la campaña «Reescribamos la vejez» para modificar, «o al menos compensar», los términos «peyorativos» recogidos en el diccionario, se inició el pasado 1 de octubre, Día Internacional de las Personas de Edad.

Sin embargo, es una idea que la entidad tiene en su agenda desde hace unos años, y que tras la pandemia, en la que los mayores se han visto especialmente afectados, «tiene más vigencia que nunca», remarca el director gerente de la ONG, Albert Quiles.

En el diccionario de la RAE figuran cuatro definiciones de «vejez»: 1. Cualidad de viejo; 2. Edad senil, senectud; 3. Achaques, manías, actitudes propias de la edad de los viejos y 4. Dichos o narración de algo muy sabido y vulgar.

Quiles subraya que mientras la definición para «juventud» del diccionario ofrece una visión positiva de esta etapa de la vida (energía, vigor, frescura…) las referidas a «vejez» fomentan; por el contrario, una percepción negativa «que no recoge la variedad de lo que es y significa ser mayor», más acorde con la actualidad.

Lea También: ¿EN QUÉ INFLUYEN? Estas son las diferencias biológicas entre el cerebro femenino y el masculino

«Existe la dependencia, la vulnerabilidad, la enfermedad, el deterioro, sí, pero también existe la madurez, la tranquilidad, la sabiduría, la experiencia», comenta el responsable de la entidad.

Cabe destacar que la oportunidad de esta campaña incluye una recogida de firmas -ya cuentan con más de 1.000 – y la implicación de otros agentes sociales.

«Puede verse como algo banal, pero tiene más importancia de lo que parece, porque al final ese mensaje cala, una imagen negativa que hace que la vejez no guste, que nadie quiera llegar a ella», denuncia el responsable de la ONG.

A la vez que insiste en que «no sólo como sociedad, sino como institución (la RAE), es necesario que se defina correctamente esa etapa de la vida».

Amigos de los Mayores entregará la petición en el registro de la RAE el 10 de marzo; y su intención es hacer llegar a cada académico una carta en la que expondrán diferentes alternativas de definición, para que las evalúen y se incorporen al diccionario, reseña EFE.

Para ello, durante 2022, y junto a la recogida de firmas, incluirán testimonios en su web de personas mayores y otros agentes sobre los significados que debería incorporar el término «vejez».

La RAE cuenta con un servicio para atender propuestas externas relacionadas con el Diccionario de la lengua española, la Unidad Interactiva del Diccionario, creada en 2011, y a la que cualquier persona u organización pueden remitir sus sugerencias.

María Teresa Pertussini, de 86 años, una voraz lectora y conectada a las nuevas tecnologías no está «nada de acuerdo» con la definición actual de la RAE.

«No es que no me sienta identificada yo, es que no siento identificada a la gente mayor. Los centros de formación de personas mayores están llenos de gente que quiere ir a aprender. Hay listas de espera, eso quiere decir que seremos mayores de aspecto, pero por dentro hay mucha vida», afirma.

«La palabra ‘viejo’ se utiliza como un insulto, el tono de la palabra dice mucho, y la oigo decir de forma muy despectiva. Existe un concepto de viejo en positivo, una persona a la que le han pasado los años por fuera, pero que puede estar muy activa en su interior», comenta con un libro digital en las manos.

“Confinamiento” es la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente; promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española, RAE.

Se define como “aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad”. Este término marcó buena parte de los meses del año que ahora acaba. La crisis sanitaria derivada de la pandemia de la COVID-19 es, sin duda, la protagonista del 2020. Y las medidas para frenarla cambiaron radicalmente nuestra forma de vivir y de hablar.

La RAE, en su más reciente actualización del “Diccionario de la lengua española” (“DLE”) de noviembre del 2020, modificó la entrada de la voz “confinamiento”; para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia del SARS-CoV-2. Asimismo, “confinamiento” es la mejor alternativa frente al anglicismo “lockdown” para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.

La ganadora fue elegida entre una lista de doce candidatas en la que se encontraban otras palabras que marcaron el año que termina. El listado de aspirantes a palabra del 2020 propuesto por la FundéuRAE incluía además “coronavirus”, “infodemia”, “resiliencia”, “COVID-19”, “teletrabajo”, “conspiranoia”, “(un) tiktok”, “estatuafobia”, “pandemia”, “sanitarios” y “vacuna”.

Lo ha cambiado todo… Nos ha cambiado a todos.«Confinamiento» es la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española.? https://t.co/opzV5reZP5 pic.twitter.com/KNGvXYYbRq

Lea también: Desorden Público pone en vilo a sus fanáticos

Esta es la octava ocasión en la que la FundéuRAE elige, de entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año. La primera de ellas fue “escrache”, en el 2013, y la siguieron “selfi” (2014), “refugiado” (2015), “populismo” (2016), “aporofobia” (2017), “microplástico” (2018) y los emojis (2019).

Con información de EFE.

El diccionario de la lengua española no resultó inmune a la pandemia. Agregó varios términos como COVID, coronavirus y desescalada, anunció este martes la Real Academia Española (RAE).

«La crisis sanitaria, que ha golpeado a escala global este año 2020, es también protagonista de la nueva actualización» de la 23ª edición del diccionario, señaló la RAE en un comunicado, citado por AFP.

Así, el diccionario en línea consultado por millones de hispanohablantes recoge a partir de ahora las definiciones de coronavirus, desconfinar o distópico, parte de las 2.557 novedades, entre nuevas entradas y modificaciones de términos.

Esta revisión y actualización añade palabras médicas, como antirretroviral, en referencia al medicamento para combatir los retrovirus.

O la vigorexia, que es la obsesión patológica por desarrollar músculos.

Lea también: Leopoldo López ante «fraude del 6D»: la AN actual «debe tener continuidad institucional»

También se incluyen artículos de palabras que tienen que ver con la gastronomía, como el faláfel (o falafel), plato típico árabe.

Así como Tex-mex, la cocina de mexicanos y estadounidenses en Texas, o el marmitako, un guiso de atún y papas de la cocina vasca.

Y en un gesto hacia las nuevas formas de comunicarse por internet, se agregan voces como emoji (icono digital para mostrar emociones).

También trolear (boicotear una conversación en redes con mensajes fuera de lugar) e hilo, en su acepción de cadena de mensajes.

En el acto en el que informó de la actualización del diccionario, la RAE presentó la Crónica de la lengua española 2020, una obra académica en la que expone los criterios para abordar los cambios en el idioma.

«La RAE propicia así que se conozca mejor la importante actividad que (…) desarrolla la institución para preservar el bien más importante de nuestro patrimonio cultural, la lengua que compartimos con casi 600 millones de personas en el mundo», agregó el comunicado.